Письменный перевод

 

OK Translate специализируется на переводах по следующим языкам:

  • русский-английский-русский
  • русский-немецкий-русский
  • русский-французский-русский
  • русский-украинский-русский
  • украинский-английский-украинский
  • украинский-немецкий-украинский
  • украинский-французский-украинский
  • и другим языковым парам по запросу

 

Письменные переводы выполняются по следующим тематикам:

  • технический перевод 
  • наука и образование
  • медицина и фармакология
  • экономика, финансы, менеджмент
  • бизнес-аналитика и отчёты
  • договоры и контракты
  • экспорт-импорт (международные связи)
  • портфолио компаний
  • деловая и личная корреспонденция
  • рекламные материалы
  • литература и публицистика
  • спортивные новости и статистика
  • сайты, блоги, визитки
  • политика
  • лингвистика
  • культура
  • туризм
  • повседневные темы
  • и др.

 

 Мы занимаемся также: 

  • траскрибированием 
  • траскрибированием с переводом
  • локализацией 
  • редактированием
  • и вёрсткой материала

 


 

 

Отзывы

 

Марина Петрова, главный специалист в GEA Group AG (г. Москва)

о письменных и технических переводах (г. Москва) 

 

"В 2013 и 2014 гг мы обращались в OK Translate для выполнения письменного перевода опросных листов и технических заданий на градирни (с русского на английский), инструкции по эксплуатации теплообменного оборудования (с английского на русский) и паспорта на аппараты воздушного охлаждения (с немецкого на русский). Все переводы были выполнены технически грамотно и вовремя. Кроме этого, мы несколько раз получали консультации по переводу и редактированию сложных юридических и экономических текстов контрактов, а также составлению деловых писем и ведению деловой корреспонденции с иностранными партнёрами из Германии, Франции, Италии и Финляндии. Мы остались очень довольны результатами выполненных работ и поэтому мы планируем продолжать сотрудничество с OK Translate в дальнейшем."

 

 

Кузнецов Артём, студент факультета журналистики МГУ (г. Москва)

о письменных переводах и программе "Стажировка" (Высшее образование) (г. Берлин)

 

 

"OK Translate оперативно помогли мне найти интересную стажировку в Humboldt Universität. После подробной консультации я легко получил стипендию. Мне также подыскали недорогое общежитие. Учусь сейчас там на факультете Medienwissenschaft в г. Берлине. Я также активно обращался в OK Translate за переводами немецких публикаций для исследования. Благодарен за профессиональную помощь!"